1
00:00:07,470 --> 00:00:13,990
Südamelöögid, mida sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,130 --> 00:00:26,190
Südamelöök, mida ütleb armastuskiip
minu mälu?

3
00:00:41,390 --> 00:00:42,510
Ma vaatan oma lehte, Ted.

4
00:00:42,870 --> 00:00:43,589
Oscar on eemal.

5
00:00:43,590 --> 00:00:44,630
Mind tormatakse jalust alla.

6
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
Vaata, mida ma mõtlen.

7
00:00:46,650 --> 00:00:47,549
Näeme hiljem.

8
00:00:47,550 --> 00:00:48,550
Hüvasti.

9
00:00:50,210 --> 00:00:51,210
Ma olen sinuga minuti pärast.

10
00:00:52,510 --> 00:00:53,510
Ainsfieldi relvad.

11
00:00:54,370 --> 00:00:55,370
Tere, Phil.

12
00:00:55,810 --> 00:00:59,070
Jah, jah, kinnisvaramaakler helistas. A
paar võimalust vaadata

13
00:00:59,070 --> 00:01:00,070
juures.

14
00:01:00,770 --> 00:01:02,530
Vaata, kas ma võin sulle tagasi helistada? Ma olen valmis
silmad, innit?

15
00:01:03,450 --> 00:01:04,950
Mida sa silmas pead, sa jube kerjus?

16
00:01:05,690 --> 00:01:08,890
Ruumid koristamiseks, toidu valmistamiseks ja
Mul on kliendid ootel.

17
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
Ma armastan sind ka.

18
00:01:11,660 --> 00:01:12,660
Hüvasti.

19
00:01:13,660 --> 00:01:14,660
Vabandust.

20
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Mida ma saan sulle pakkuda?

21
00:01:16,620 --> 00:01:17,920
Ma arvan, et vajate keldrimeest.

22
00:01:18,700 --> 00:01:21,300
Jõin eile õhtul Flying Horse'is joogi
ja nad mainisid seda.

23
00:01:21,560 --> 00:01:25,560
Jah, ma püüdsin leida abimeest
tünnide nihutamiseks ja villimiseks ning

24
00:01:25,560 --> 00:01:26,560
et. Noh, ma olen seda tööd varem teinud.

25
00:01:27,380 --> 00:01:31,040
See on siiski väga ajutine. Nädal, kümme
kõige rohkem päevad. Ma tahan leida

26
00:01:31,040 --> 00:01:33,460
tööd. Mul on väikesed lapsed. ma vajan
midagi läheb.

27
00:01:34,140 --> 00:01:36,440
Ma vajan kedagi, kellel on tõeline kogemus,
kuigi.

28
00:01:38,400 --> 00:01:39,920
Olen kogenud keldrimees, ausalt.

29
00:01:40,400 --> 00:01:41,500
Olen ka baaritööd teinud.

30
00:01:41,960 --> 00:01:43,820
Pubi, hotell, kõik.

31
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
Kas teil on viiteid?

32
00:01:45,760 --> 00:01:46,760
Minuga mitte.

33
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Need pole siiski probleem.

34
00:01:49,620 --> 00:01:50,419
OK siis.

35
00:01:50,420 --> 00:01:51,420
Rongimehed on kohal.

36
00:01:51,600 --> 00:01:53,660
Aidake mul kohale toimetada. Vaadake, kuidas läheb
astu peale.

37
00:01:53,980 --> 00:01:54,719
Hea küll.

38
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Muidugi.

39
00:01:56,780 --> 00:01:58,620
Ma hüppan Wadensfieldi a
pint.

40
00:01:59,400 --> 00:02:00,540
Kas ma saan kellelegi lifti pakkuda?

41
00:02:00,960 --> 00:02:04,080
Noh, ma võtaksin sind selle üle, Jeff,
aga mul on natuke kiire.

42
00:02:04,820 --> 00:02:05,820
Kuidas sa mõtled?

43
00:02:06,120 --> 00:02:08,759
Noh, ma tahaksin sinna viimaseks jõuda
korraldusi. Seda ma mõtlengi.

44
00:02:08,979 --> 00:02:10,120
Ma ei lähe nii aeglaselt.

45
00:02:10,500 --> 00:02:11,499
Arvad?

46
00:02:11,500 --> 00:02:14,120
Ta võttis selle, et High alla sõita
Street teisel päeval ja peaaegu andis talle

47
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
parkimispilet.

48
00:02:15,240 --> 00:02:16,540
Oh, jäta poiss rahule.

49
00:02:16,980 --> 00:02:19,580
Pole midagi halba, kui oled a
ettevaatlik juht, kas seal on, Jack?

50
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
See on õige.

51
00:02:21,440 --> 00:02:22,740
Me ei ole kõik kiirkaupmehed.

52
00:02:45,580 --> 00:02:49,100
Nii et ma ütlesin sellele vanale yorkshirlasele, ma
ütles, mis autoga sa sõidad? Tema

53
00:02:49,100 --> 00:02:53,140
ütleb, Rolls -Canardly. Ma ütlesin: Rolls
- Siiralt? Ta ütles, et jah, see veereb alla

54
00:02:53,140 --> 00:02:55,200
künkadest, kuid ei saa vaevu teisest üles
pool.

55
00:02:59,720 --> 00:03:00,900
Poliitik, uurib.

56
00:03:01,500 --> 00:03:04,460
Ta ütleb sellele yorkshirelasele:
kas sa oled elanud Yorkshire'is kogu oma

57
00:03:04,460 --> 00:03:09,460
elu? Kaaslane mõtleb natuke, hüppab
piipu peale ja ütleb: Ma ei tea veel.

58
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
Kümme on nimi.

59
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
naer on mäng.

60
00:03:15,910 --> 00:03:20,070
Varsti näha pantos Alhambras
Whitby teater. Soovitan broneerida

61
00:03:20,070 --> 00:03:21,270
varakult, et vältida pettumust.

62
00:03:21,730 --> 00:03:23,550
Ja mu klaas näib olevat jälle tühi.

63
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
Oh, aitäh.

64
00:03:25,730 --> 00:03:27,110
Kas on kõik korras, preili Forster?

65
00:03:27,470 --> 00:03:28,490
Minuga on kõik korras, aitäh, Tina.

66
00:03:29,110 --> 00:03:31,230
Loodan, et naudite koos viibimist
meie.

67
00:03:31,610 --> 00:03:33,850
Mul on kahju, et siin on natuke elavam
kui tavaliselt.

68
00:03:34,170 --> 00:03:37,650
Ma saan aru, et sa olid varem
juhtmevaba. Oh, jah, jah, paar aastat

69
00:03:38,030 --> 00:03:39,590
Ta teeb jõulupanto sisse
Whitby.

70
00:03:39,850 --> 00:03:41,750
Näib, et ta naudib keskpunktis olemist
tähelepanu.

71
00:03:42,170 --> 00:03:44,870
Oh, kallis, ta vaatab mind praegu. ma olen
kindlasti on ta üsna kahjutu.

72
00:03:45,630 --> 00:03:47,690
Lähete antiigilaadale
Harrogate koos?

73
00:03:48,070 --> 00:03:52,210
Jah, tegelen antiiksete ehetega. The
mära su kaelakees, see on antiikne,

74
00:03:52,250 --> 00:03:53,250
kas pole? See on viktoriaanlik.

75
00:03:53,830 --> 00:03:54,830
Kuulus mu vanaemale.

76
00:03:55,070 --> 00:03:58,410
Väärt paar bovatit, eks? Jah, aga ma tahaksin
ära müü seda kunagi. Mulle väga kallis.

77
00:03:59,350 --> 00:04:00,770
See on Miss Forster, Tommy.

78
00:04:00,990 --> 00:04:03,150
Tere. Nii armas, Gina.

79
00:04:03,690 --> 00:04:07,250
Mul on süda valus kuuldes, et olete kihlatud
olla abielus vasega.

80
00:04:07,710 --> 00:04:08,549
See on õige.

81
00:04:08,550 --> 00:04:10,150
Tegelikult, kui sa mind vabandad, Al.

82
00:04:12,250 --> 00:04:14,030
See meeldib teie kihlatule.

83
00:04:14,310 --> 00:04:16,750
Vask tõmbab kutti peale
kiiruse ületamine.

84
00:04:17,250 --> 00:04:18,550
Nii et ta ei puuduta siis?

85
00:04:19,209 --> 00:04:23,330
Oh, ta oli nii sütt täis. Bernie oma
pani ta paar päeva puhkust võtma, nii et

86
00:04:23,330 --> 00:04:24,770
Olen pumbaga abiks olnud.

87
00:04:29,170 --> 00:04:31,210
Noh, ma peaksin niimoodi summita sõitma.

88
00:04:32,070 --> 00:04:35,050
Teate, see on alandav, kui teda edasi antakse
kõigega selles teel.

89
00:04:36,310 --> 00:04:39,250
Igatahes... mulle on natuke raha jäänud
minu tädi poolt, nii et ma loodan

90
00:04:39,250 --> 00:04:42,650
Rosie aitab mul mõned leida, aga
me oleme natuke rohkem oomph. Noh, mul on

91
00:04:42,650 --> 00:04:43,950
kontaktid autokaubanduses.

92
00:04:44,210 --> 00:04:45,370
Ma saaksin su korda teha.

93
00:04:45,950 --> 00:04:48,050
Kas sa tead autodest palju? Jah, sellest
muidugi teen.

94
00:04:48,830 --> 00:04:49,930
Sa jätad selle mulle.

95
00:04:51,550 --> 00:04:53,450
Bensiini puhul on see üheksa ja kuus,
palun.

96
00:04:55,110 --> 00:04:56,530
Jah, üsna nagu see.

97
00:04:58,850 --> 00:04:59,850
Oh, tore.

98
00:04:59,890 --> 00:05:01,810
Ma tutvustan neid teie hulgast ja
siis A. Hea mõte.

99
00:05:03,010 --> 00:05:04,450
Kes on siis Macy Boy?

100
00:05:05,320 --> 00:05:08,500
Len, ta aitab mind Oscari juures
ära. Olen teda varem näinud. Kus ta on

101
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
alates? Ma pole kindel.

102
00:05:11,380 --> 00:05:12,580
Noh, sa lihtsalt võtsid ta vastu, eks?

103
00:05:12,880 --> 00:05:14,300
Kas te ei küsinud mingeid viiteid?

104
00:05:15,140 --> 00:05:17,560
Phil, ma usaldan oma otsust, eks?

105
00:05:18,480 --> 00:05:19,980
Ärge kunagi lõpetage vask olemist.

106
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
Kõik on korras.

107
00:05:35,080 --> 00:05:36,100
selle puhul eile õhtul.

108
00:05:36,560 --> 00:05:39,160
Keegi on sahtlis olnud. Juhtum
on siin, aga kett on läinud.

109
00:05:39,820 --> 00:05:41,460
Kas olete kindel, et see oli selle juhtumi puhul?

110
00:05:41,840 --> 00:05:42,739
Jah, kindel.

111
00:05:42,740 --> 00:05:45,160
Panin selle sinna eile õhtul
magama jäämas.

112
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
Ja sa oled hästi ringi vaadanud?

113
00:05:47,000 --> 00:05:48,040
Vaata, seda pole siin.

114
00:05:48,380 --> 00:05:50,260
See on varastatud. Parem helistage
politsei.

115
00:05:51,860 --> 00:05:52,860
Õige.

116
00:05:55,400 --> 00:05:58,320
Kas sa lukustasid oma ukse, kui läksid?
voodi eile õhtul, preili Worcester? of

117
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
muidugi tegin.

118
00:05:59,360 --> 00:06:01,600
Aga sa ütled, et sellest pole jälgegi
sunniviisiline sisenemine?

119
00:06:01,940 --> 00:06:03,000
Ei, lukk pole katki.

120
00:06:03,300 --> 00:06:04,480
Kas toal on pääsukood?

121
00:06:04,830 --> 00:06:07,290
Jah, seda hoitakse konksu taga
juuksur. Kontrollisin, see on ikka alles.

122
00:06:07,470 --> 00:06:10,150
Võimalik, et kellelgi on
kasutas võtit tuppa pääsemiseks

123
00:06:10,150 --> 00:06:11,109
ja siis asendas selle.

124
00:06:11,110 --> 00:06:12,330
Ma arvan, et nad oleksid võinud, jah.

125
00:06:19,170 --> 00:06:21,070
Mis kell sa magama läksid, preili
Forster?

126
00:06:21,630 --> 00:06:22,630
Umbes poole kümne paiku.

127
00:06:23,190 --> 00:06:24,270
Lugesin mõnda aega.

128
00:06:24,730 --> 00:06:28,270
Mäletan, kuidas kirikukell lõi
üksteist. Oli vist magama jäänud

129
00:06:28,270 --> 00:06:29,209
peale seda.

130
00:06:29,210 --> 00:06:32,450
Ei mingeid märke välisest sissemurdmisest
ruumid, Sarge. Ja kaelakee

131
00:06:32,450 --> 00:06:34,550
kadus pärast ruumide saamist
lukus.

132
00:06:35,410 --> 00:06:37,510
Kõlab siis nagu sisetöö. Mida
sa ütled?

133
00:06:37,930 --> 00:06:39,110
Kas keegi siin ööbija võttis selle?

134
00:06:39,990 --> 00:06:42,010
Võimalik. Või äkki töötaja.

135
00:06:42,810 --> 00:06:47,170
See uus mees, kelle olete võtnud, Len
Carter, mis kell ta lahkus?

136
00:06:47,490 --> 00:06:48,990
Ta töötas kuni sulgemiseni.

137
00:06:49,550 --> 00:06:52,370
Koristasin mõned tuhatoosid ja klaasid,
sorteeris ära tilgaalused.

138
00:06:53,010 --> 00:06:54,930
Ilmselt umbes veerand üle, kakskümmend möödas
üksteist.

139
00:06:55,310 --> 00:06:56,310
Kas ta üldse tuli üles?

140
00:06:56,590 --> 00:06:57,590
Ma ei usu.

141
00:06:58,160 --> 00:07:00,000
Ma ei saa kindel olla, kuna olin hõivatud
kööki.

142
00:07:00,320 --> 00:07:03,340
Millised teised elanikud teil on
jääd, Gina? Ainult paar

143
00:07:03,340 --> 00:07:05,440
reisijad. Nad on olnud regulaarsed külalised
aastateks.

144
00:07:05,760 --> 00:07:07,920
Nad ei olnud eile õhtul baaris ja
mõlemad jätsid oma asja maha.

145
00:07:08,260 --> 00:07:09,600
Noh, me vajame nende jaoks aadresse.

146
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
Kas keegi teine?

147
00:07:10,980 --> 00:07:11,980
Lihtsalt Tommy Tanner.

148
00:07:13,540 --> 00:07:14,860
Mitte Tommy Tanner.

149
00:07:16,600 --> 00:07:20,220
Jõin baaris paar jooki ja siis ma
tuli voodisse.

150
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
Millest see kõik on?

151
00:07:22,660 --> 00:07:25,480
Näib, et elanik on kaotanud a
väärtuslik ehe.

152
00:07:25,740 --> 00:07:27,740
Oi, mul on kahju seda kuulda.

153
00:07:27,960 --> 00:07:30,360
Sa ei näinud ega kuulnud midagi
kahtlane öösel?

154
00:07:30,580 --> 00:07:34,820
Ei, mitte midagi. Magasin viimati nagu palk
öö. Ärkasin kamina sees.

155
00:07:37,520 --> 00:07:41,120
Vaata, kui sa tahad mu tuba läbi otsida,
sa oleksid mu külaline.

156
00:07:41,420 --> 00:07:42,540
Seda pole vaja, söör.

157
00:07:43,080 --> 00:07:47,260
Aga kui midagi meelde tuleb, siis lase
meie teame. Muidugi, seersant.

158
00:07:49,400 --> 00:07:51,240
11 olin läinud.

159
00:07:53,280 --> 00:07:55,180
Preili Ward arvas, et see oli veidi hiljem
kui see.

160
00:07:55,700 --> 00:07:57,280
No ma ei usu.

161
00:07:57,870 --> 00:08:00,130
Kas külastasite mõnda elanikku
tuba eile õhtul?

162
00:08:00,370 --> 00:08:01,169
Muidugi mitte.

163
00:08:01,170 --> 00:08:04,010
Kas olete teadlik, et on olemas pääsuvõti
ruumid? No jah.

164
00:08:05,190 --> 00:08:06,790
Gina näitas mulle kõike, kui ta võttis
mina peal.

165
00:08:07,450 --> 00:08:09,110
Aga minu töö on baar, mitte toad.

166
00:08:09,590 --> 00:08:12,870
Nii et kui ma lasen sellelt väljatrükkide jaoks tolmu pühkida, siis teie
ei osale sellel?

167
00:08:13,590 --> 00:08:14,590
Ei.

168
00:08:14,990 --> 00:08:15,990
Miks oleks?

169
00:08:18,190 --> 00:08:21,650
Me paneme nende kohalikule politseile a
räägi oma ärireisijatega. sisse

170
00:08:21,650 --> 00:08:23,170
vahepeal, kui see selgub, andke meile
tea.

171
00:08:23,410 --> 00:08:24,710
Muidugi teen. Tervist, Gina.

172
00:08:24,910 --> 00:08:25,910
Ciao.

173
00:08:28,080 --> 00:08:29,380
Kõht näib olevat natuke servas.

174
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
Hoiame tal silma peal.

175
00:08:38,340 --> 00:08:40,100
Hästi, hästi.

176
00:08:41,120 --> 00:08:44,100
Peggy, ma arvasin, et sa peaksid olema
aitan mind nende pumpade juures.

177
00:08:46,420 --> 00:08:48,000
Ma sain selle noore mehe.

178
00:08:48,590 --> 00:08:52,550
Ostja sularahas, otsib natuke oomph
oma kapoti all, ütles ta. Igatahes,

179
00:08:52,550 --> 00:08:57,670
Asi on selles, Harry, kui ma peaksin tema oma ära panema
tehke oma teed, kas ma saan oma tavapärase

180
00:08:57,670 --> 00:08:58,670
vahendustasu viil?

181
00:09:00,090 --> 00:09:01,510
Oh, see teeb kenasti.

182
00:09:01,770 --> 00:09:05,290
Jah. Jah, ma tulen kaasa ja söön
vaata, mis su eeshoovis on.

183
00:09:05,590 --> 00:09:06,590
Olgu, hüvasti.

184
00:09:09,890 --> 00:09:14,570
Vabandust segamise pärast, Sarge. Mul oli just a
kõne CRO-lt Lynn Carteri kohta.

185
00:09:15,100 --> 00:09:15,999
Kas ta on meile tuttav?

186
00:09:16,000 --> 00:09:17,040
Ma kardan, et nii.

187
00:09:17,260 --> 00:09:21,520
Teda karistati varguste eest erinevalt.
Ja ta kuulus jõugusse, kes röövis ja

188
00:09:21,520 --> 00:09:24,720
peksis Hullis vanaproua läbi. Ta sai
kolm aastat selleks.

189
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
Kas ta tõesti?

190
00:09:26,380 --> 00:09:28,920
Ma ei ole väga huvitatud inimestest, kes löövad
vanad daamid.

191
00:09:29,340 --> 00:09:32,380
Ja Gina helistas meile pubisse.

192
00:09:32,680 --> 00:09:36,520
Ta arvas, et me tahaksime seda Leni teada
Carter on tööd täis.

193
00:09:50,250 --> 00:09:55,110
Kas sul pole sõna, et näidata, mis võib
tehtud?

194
00:09:57,190 --> 00:10:02,790
Kas teil pole kunagi olnud võimalust leida
päike?

195
00:10:04,370 --> 00:10:06,150
Seersant Miller, P.C. Walker.

196
00:10:06,710 --> 00:10:07,890
Kas Legg Potter on siin?

197
00:10:09,130 --> 00:10:10,290
Mida sa tahad, et ma teeksin?

198
00:10:10,750 --> 00:10:11,750
Olen tema naine.

199
00:10:11,910 --> 00:10:12,910
Kas me võime sisse tulla?

200
00:10:17,510 --> 00:10:20,250
Õige, härra Carter, me tahaksime teilt küsida a
veel paar küsimust kadunute kohta

201
00:10:20,250 --> 00:10:22,150
kaelakee. Just, siin, räägime
väljaspool.

202
00:10:22,710 --> 00:10:23,710
Oota.

203
00:10:23,850 --> 00:10:24,849
Millest see jutt käib?

204
00:10:24,850 --> 00:10:26,190
Me rääkisime teie abikaasaga varem.

205
00:10:26,650 --> 00:10:29,890
Külalisel läks kaelakee kaduma
tuba Aidensfield Armsis eile õhtul.

206
00:10:30,250 --> 00:10:32,830
Sa pole seda kunagi maininud, Len. Ei, ma
ei mõelnudki.

207
00:10:33,070 --> 00:10:34,470
Miks sa oma töö sisse pakkisid?

208
00:10:35,050 --> 00:10:36,050
Sisse pakitud?

209
00:10:36,430 --> 00:10:38,910
Ütlesite, et teid lasti lahti, sest
kaasmees oli tagasi.

210
00:10:39,150 --> 00:10:42,090
Vaata, ma ütlesin sulle, et ma ei taha
arutage seda minu pere ees. ei,

211
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
ma tahan kuulda.

212
00:10:46,430 --> 00:10:48,430
Ütlesite, et lahkusite pubist umbes kell 11
'kell.

213
00:10:48,670 --> 00:10:49,670
Mis kell sa koju jõudsid?

214
00:10:49,970 --> 00:10:50,970
ma ei tea.

215
00:10:51,530 --> 00:10:52,590
See on umbes kümneminutilise jalutuskäigu kaugusel.

216
00:10:53,050 --> 00:10:54,050
Kümne rada, ma arvan.

217
00:10:54,710 --> 00:10:56,170
Kas saate kinnitada, et see oli käru?

218
00:10:56,990 --> 00:10:58,530
Ei, ma magasin, kui ta sisse astus.

219
00:10:59,050 --> 00:11:01,450
Muidugi pole see esimene kord
vara on hotellist kadunud

220
00:11:01,450 --> 00:11:03,170
tuba, kas on, Len? Oh jumal, ei, palun.

221
00:11:03,510 --> 00:11:04,510
Mida sa sellega mõtled?

222
00:11:05,610 --> 00:11:07,810
Kindlasti peate olema teadlik oma
abikaasa varasemad süüdimõistmised.

223
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
Kas see on tõsi?

224
00:11:11,430 --> 00:11:12,430
Len?

225
00:11:12,650 --> 00:11:13,650
Mul on nii kahju, kallis.

226
00:11:14,480 --> 00:11:16,100
See oli enne, kui ma sinuga palju aega tagasi kohtusin.

227
00:11:16,560 --> 00:11:19,700
Olen lihtsalt paar korda hätta sattunud.
Mis sorti häda?

228
00:11:20,120 --> 00:11:21,620
Võib-olla räägi parem väljas.

229
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Ei, ma tahan teada.

230
00:11:23,140 --> 00:11:24,340
Mis veendumused, Len?

231
00:11:25,080 --> 00:11:30,100
Nad tegelesid sellega... Ma tegin a
röövimise ja kallaletungi eest.

232
00:11:31,380 --> 00:11:32,380
Mida?

233
00:11:34,020 --> 00:11:35,100
Tulge, te kaks, üleval.

234
00:11:43,280 --> 00:11:44,980
Mul on kahju, et ta pidi sellest teada saama
et.

235
00:11:46,220 --> 00:11:49,420
Andsime kõigile edasimüüjatele hoiatuse,
juveliirid ja pandimaaklerid. See kaelakee

236
00:11:49,420 --> 00:11:52,220
ümberpaigutamine pole lihtne. Mul ei ole
seda. Miks sa ei jäta mind rahule?

237
00:11:52,580 --> 00:11:54,660
Ja vajadusel saan ka orderi
otsi see maja läbi.

238
00:11:55,860 --> 00:11:57,200
Ma hoian teil silma peal, mr
Carter.

239
00:12:07,980 --> 00:12:08,980
Mul on kahju, kallis.

240
00:12:16,930 --> 00:12:18,390
Ei, see on nüüd siin.

241
00:12:19,610 --> 00:12:21,770
See on sinu jaoks, Peggy Armstrong.

242
00:12:22,490 --> 00:12:26,210
Ta ütleb, et tal on sulle midagi,
kottidega oomph.

243
00:12:26,570 --> 00:12:27,570
Sina mida?

244
00:12:28,990 --> 00:12:29,990
Oh, jah.

245
00:12:31,350 --> 00:12:32,350
Tänan teid.

246
00:12:35,170 --> 00:12:36,290
Tere, proua Armstrong?

247
00:12:38,970 --> 00:12:39,970
Jah?

248
00:12:41,750 --> 00:12:43,270
Oeh, see kõlab paljulubavalt.

249
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Jah?

250
00:12:48,010 --> 00:12:50,790
Noh, peaaegu on õhtusöögi aeg. ma saaksin
mine panka sularaha järele ja tule

251
00:12:50,790 --> 00:12:51,790
kohe läbi, kui tahad.

252
00:12:53,190 --> 00:12:54,190
Jah.

253
00:12:54,590 --> 00:12:56,330
Hea küll. Jah. Tänan teid.

254
00:12:56,930 --> 00:12:57,930
Hüvasti.

255
00:12:59,510 --> 00:13:00,570
See on minu aju tervis.

256
00:13:00,830 --> 00:13:01,830
See hüppab välja.

257
00:13:02,550 --> 00:13:03,650
Natuke eraettevõtlust.

258
00:13:04,630 --> 00:13:05,630
Temaga seoses?

259
00:13:06,510 --> 00:13:07,510
Jah.

260
00:13:07,830 --> 00:13:08,830
Midagi sellist.

261
00:13:15,230 --> 00:13:16,990
Kolmekesi tungisime sellesse majja.

262
00:13:18,720 --> 00:13:21,600
Sel ajal kui me seda röövisime, vana naine
kes seal elas, tuli koju.

263
00:13:22,360 --> 00:13:25,700
Hakkasime seda jalga tõmbama, aga ta oli a
vapper vanalind.

264
00:13:27,160 --> 00:13:33,800
Ta haaras Terryst, ühest teistest,
ja ta lihtsalt viskas ta minema ja ta

265
00:13:33,800 --> 00:13:34,800
tema pea puhvetkapile.

266
00:13:35,840 --> 00:13:37,460
Terry ütles, et jäta ta maha, ta lihtsalt jättis
läheb.

267
00:13:38,200 --> 00:13:40,760
Ta silmad olid muutunud naljakaks ja tema pea
veritses.

268
00:13:41,660 --> 00:13:44,380
Nii ma siis jäin ja püüdsin teha, mis suutsin
tema jaoks.

269
00:13:44,660 --> 00:13:46,120
Mul on vere jaoks flanell selle peale.

270
00:13:47,630 --> 00:13:49,050
Olin veel seal, kui Coppers saabus.

271
00:13:52,970 --> 00:13:54,270
Mul on kolm aastat, Annie.

272
00:13:55,830 --> 00:14:01,630
Vanaproua jäi ellu, aga... ma olin nii
mõeldes sellele, mida me tegime, ma... ma

273
00:14:01,630 --> 00:14:03,190
vandus, et lähen otse, kui välja tulen ja
mul on.

274
00:14:10,030 --> 00:14:11,530
Ja mul oli õnn teiega kohtuda.

275
00:14:13,610 --> 00:14:15,330
Nii et ta ulatas mulle pasta.

276
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Ma ei saanud sulle öelda.

277
00:14:20,740 --> 00:14:23,560
Meie laste elus pole ma midagi teinud
alates valesti.

278
00:14:23,920 --> 00:14:25,560
Olen korralikust perekonnast.

279
00:14:26,380 --> 00:14:28,660
Me ei ole harjunud uksele vastama
politsei.

280
00:14:28,900 --> 00:14:30,160
Ma ei varastanud seda kaelakeed.

281
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
Kas ma võin seda uskuda?

282
00:14:32,040 --> 00:14:33,640
Kas ma saan sind kunagi uuesti usaldada?

283
00:14:34,500 --> 00:14:36,240
Mida ma sinust veel ei tea?

284
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
See on kõik, ma luban.

285
00:14:37,920 --> 00:14:40,120
Palun, Annie, sa pead mind uskuma.
Ei!

286
00:14:41,220 --> 00:14:42,720
Ma ei taha sind enda lähedale.

287
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
Või poiste lähedal.

288
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Hea küll.

289
00:14:46,800 --> 00:14:50,200
Kui sa nii tunned, siis ma lähen.

290
00:14:55,180 --> 00:15:01,320
See pole lihtsalt auto, mu sõber. See
on must-have Mark I Cortina. Me oleme

291
00:15:01,320 --> 00:15:05,600
räägime väga ökonoomsest 1600 kaksikust
-nukkmootor, ideaalne tööriistade või

292
00:15:05,600 --> 00:15:10,440
tutistamine. Me räägime Lotusest
- disainitud vedrustus, suurepärane tee

293
00:15:10,620 --> 00:15:15,820
alumiiniumist armatuurlaua viimistlus ja vormitud
istmed. Ja me räägime suurest mootorist.

294
00:15:16,300 --> 00:15:17,300
Raha eest.

295
00:15:17,600 --> 00:15:22,120
Tehke see kinni või riskige südamevaluga, mu
sõber. Ja see on auto, mille nimel tuleb surra.

296
00:15:24,400 --> 00:15:26,860
Lendav meeskond Met-i sõidus maha
need.

297
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
See on vapustav.

298
00:15:29,940 --> 00:15:31,680
Me räägime ebaõiglasest.

299
00:15:32,420 --> 00:15:34,660
Ma näen sind selles, Geoffrey.

300
00:15:35,960 --> 00:15:39,580
Aga sa peaksid oma raha välja võtma ja
tehke oma tehing enne, kui keegi teid lööb

301
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
sellele.

302
00:16:28,010 --> 00:16:29,010
Olgu.

303
00:16:57,350 --> 00:16:58,890
Ei. Ei, ta on siin.

304
00:17:00,730 --> 00:17:02,030
Kas saame juba õhtusöögilt tagasi?

305
00:17:02,530 --> 00:17:04,470
See on Gina Avon's Field Armsist.

306
00:17:04,970 --> 00:17:07,869
Tal on kiireloomuline sõnum selle kohta
puuduvad ehted.

307
00:17:08,510 --> 00:17:09,510
Seersant Millier?

308
00:17:10,770 --> 00:17:11,770
Kuhu?

309
00:17:13,010 --> 00:17:14,650
Ära ütle kellelegi midagi, kuni ma saan
seal.

310
00:17:15,950 --> 00:17:17,050
Kas ma võin sinuga rääkida, Walker?

311
00:17:17,310 --> 00:17:18,849
Kas te ei saa minuga Avoni väljakul kohtuda
Relvad?

312
00:17:30,000 --> 00:17:34,060
Naaber nägi, kuidas Carter just koju jõudis
enne kümmet üksteist, Sarge. Antud

313
00:17:34,060 --> 00:17:37,740
kus ta elab ja Emily Forsteri oma
ajastused, paneb ta päris hästi

314
00:17:37,980 --> 00:17:39,280
See võib niikuinii selge olla.

315
00:17:39,520 --> 00:17:40,860
Ehe on leitud mujalt.

316
00:17:43,120 --> 00:17:44,880
Jah, kindlasti minu oma.

317
00:17:45,280 --> 00:17:47,420
Jumal tänatud, see on perekond
pärandvara.

318
00:17:47,660 --> 00:17:48,660
Kas ma tohin?

319
00:17:50,600 --> 00:17:53,040
Miss Ward ütles, et leidis selle Mr
Tanneri tuba.

320
00:17:53,660 --> 00:17:55,460
Kas teil on aimu, kuidas see võis tekkida
seal?

321
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
Ei.

322
00:17:56,680 --> 00:17:59,680
Ma pole kunagi isegi hr Tanneriga rääkinud, olgu
oli üksi oma toas.

323
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Kuigi ma tegin.

324
00:18:03,940 --> 00:18:04,940
Mine edasi.

325
00:18:05,480 --> 00:18:08,920
Eile õhtul baaris ta tegi seda
vaata mulle otsa.

326
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Minu ehete juures.

327
00:18:11,300 --> 00:18:14,160
See tekitas minus ebamugavust, nii et lahkusin
baar, kas pole, Gina?

328
00:18:14,640 --> 00:18:17,900
Ma mäletan, et ta rääkis midagi
seda, jah. Ja siis ta lahkus.

329
00:18:18,720 --> 00:18:19,940
Kas härra Tanner on läheduses?

330
00:18:20,360 --> 00:18:21,820
Ei, ta on proovis Whitbys.

331
00:18:27,660 --> 00:18:31,260
Ma ütlen teile, kui mul oleks nuga
välja visatud oma endise naisega, ma ei teeks

332
00:18:31,260 --> 00:18:32,260
igatsen teda nagu sina.

333
00:18:34,900 --> 00:18:38,040
Vabandust, et katkestan, härra Tanner, aga
kas meil oleks sõna? Kui otsite

334
00:18:38,040 --> 00:18:40,360
kahtlustatavate jaoks, seersant, olete jõudnud
õige koht.

335
00:18:40,660 --> 00:18:43,080
Selle peale koputab 40 varast
teater kuskil.

336
00:18:43,860 --> 00:18:45,420
Privaatselt, kui sul midagi selle vastu pole.

337
00:18:45,820 --> 00:18:47,960
See pole jälle parkimispiletid, eks?

338
00:18:51,200 --> 00:18:53,140
Minu hotelli garderoobis.

339
00:18:54,380 --> 00:18:55,380
Karnapiin.

340
00:18:57,230 --> 00:19:00,190
Miss Forster ütleb, et tal pole õrna aimugi, kuidas see juhtub
tulid sinna.

341
00:19:01,130 --> 00:19:02,009
Kas sul on?

342
00:19:02,010 --> 00:19:04,770
Ei, ma ei ole. Keegi vist pani selle
seal.

343
00:19:05,030 --> 00:19:06,030
WHO?

344
00:19:06,050 --> 00:19:07,250
Ja miks nad seda teeksid?

345
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
No ma ei tea.

346
00:19:08,590 --> 00:19:10,910
Ainus, mida ma kunagi vajanud olen, on midagi muud
inimeste naljad.

347
00:19:12,450 --> 00:19:14,790
Sa ei süüdista mind tõsiselt
vargus.

348
00:19:15,250 --> 00:19:19,470
Vajan selgitust, kuidas teine
külalise vara sattus teie tuppa.

349
00:19:19,550 --> 00:19:21,810
Noh, mul pole ühtegi. Mind on seatud
üles.

350
00:19:22,590 --> 00:19:24,650
Keegi seadis mind üles. Peab olema.

351
00:19:25,500 --> 00:19:27,100
Noh, võib-olla võiksime vestelda
jaam.

352
00:19:27,340 --> 00:19:30,800
Saame seal kõik läbi käia. Oh,
see on õudusunenägu.

353
00:19:31,620 --> 00:19:32,900
Ma pean proovi vahele jääma.

354
00:19:33,240 --> 00:19:34,900
Kas ma saan oma agendile helistada?

355
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
Muidugi.

356
00:19:40,360 --> 00:19:41,820
Mis kellaajaks te seda nimetate?

357
00:19:42,940 --> 00:19:44,340
Seersant Miller minu vere järele.

358
00:19:44,580 --> 00:19:46,420
Ei, sul on vedanud, et teda siin pole.

359
00:19:47,740 --> 00:19:49,240
Peggy, süüdista selles Armstrongi.

360
00:19:51,260 --> 00:19:54,620
Maksan nüüd auto eest 200 naela.

361
00:19:55,150 --> 00:19:56,150
See murrab ta... Tere?

362
00:19:56,690 --> 00:19:57,690
Härra Scripps?

363
00:19:58,190 --> 00:19:59,450
Kas arvuti on noorem?

364
00:20:00,270 --> 00:20:01,630
Kas proua Armstrong on seal?

365
00:20:03,050 --> 00:20:05,310
Jah. Jah, ma tahaksin temaga rääkida.

366
00:20:13,710 --> 00:20:14,810
Ja lõpeta, Tommy!

367
00:20:15,630 --> 00:20:19,510
Kas see on tõsi, et teid arreteeriti
vargus, Tommy? Hea küll. Hea küll.

368
00:20:19,510 --> 00:20:20,510
Kas toimub, PC Walker?

369
00:20:21,220 --> 00:20:24,620
Oleme kuulnud, et teda on kahtlustatud
mõne ehte löömine. Ma ei oska kommenteerida

370
00:20:24,620 --> 00:20:27,960
seda, Arthur. Oh, tule, tee meile a
kasuks. See on suur lugu. Ma võin teha

371
00:20:27,960 --> 00:20:30,820
appi National... Nagu ma ütlesin,
ei mingit kommentaari. Avalikkusel on selleks õigus

372
00:20:30,820 --> 00:20:31,820
tea.

373
00:20:34,220 --> 00:20:36,000
Kuidas ajakirjandus selleni jõudis?

374
00:20:36,840 --> 00:20:38,440
Võib-olla andis keegi teatrist jootraha
need ära.

375
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
Vaata, ma olen pere meelelahutaja. ma ei tee seda
vajab sellist reklaami.

376
00:20:43,500 --> 00:20:46,420
Saame selgeks teha, et olete siin
vabatahtlikult, kui see aitab. ma ei tee seda

377
00:20:46,420 --> 00:20:47,420
arvan, et oleks, ei.

378
00:20:47,500 --> 00:20:48,920
Vaata, mul on...

379
00:20:49,210 --> 00:20:53,290
Absoluutselt pole aimugi, kuidas see tükk
ehted tulid mu garderoobi.

380
00:20:53,670 --> 00:20:55,070
Lähme tagasi eilsesse õhtusse, eks?

381
00:20:56,710 --> 00:20:58,270
Mis kell sa pubisse registreerud?

382
00:20:59,710 --> 00:21:04,370
Bernie! Bernie, kas ma lasen Davidil enda vastu võtta
pikap PC Youngeri kogumiseks

383
00:21:04,370 --> 00:21:05,650
auto? Ta on katki.

384
00:21:05,970 --> 00:21:07,990
Kas ta on meil seda palunud? No mina mitte
arvasin.

385
00:21:08,290 --> 00:21:12,170
Ta ostis selle alles ja ma panin ta
selle peale ja ma tunnen end natuke süüdi, nii et

386
00:21:12,170 --> 00:21:14,830
Arvasin, et võiksime ta tagasi pukseerida
maja peal.

387
00:21:15,260 --> 00:21:18,740
nagu oleks. Ta räägib naisest.
Me ei müünud ​​talle autot. Hangi kes iganes

388
00:21:18,740 --> 00:21:20,200
tegi, et teda sisse vedada.

389
00:21:20,560 --> 00:21:23,920
Igatahes olen ma väga hõivatud. Mul on takso
terve päeva tööd, kas pole, Peggy? jah, jah

390
00:21:24,040 --> 00:21:24,799
Ma unustan selle.

391
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
Suur tänu, David.

392
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
ma olen.

393
00:21:27,520 --> 00:21:28,600
Mul on tõesti kiire.

394
00:21:35,200 --> 00:21:37,400
Sai natuke lõksu all
ilm, kogun.

395
00:21:38,080 --> 00:21:39,080
See töötab temperatuuri.

396
00:21:39,780 --> 00:21:40,780
Vaatame siis.

397
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
Kas sul on kõik korras, kallis?

398
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
Tegelikult mitte.

399
00:21:49,820 --> 00:21:52,560
Sain teada väga häirivaid asju
Leni kohta.

400
00:21:57,760 --> 00:22:02,280
Enne uudiste kokkuvõtte lõpetamist oleme seda teinud
sai just teate, et koomik

401
00:22:02,280 --> 00:22:06,600
Tommy Tanner arreteeriti a
teater Yorkshire'is kahtlustatuna

402
00:22:06,960 --> 00:22:08,640
Meil pole praegu rohkem üksikasju.

403
00:22:09,160 --> 00:22:11,900
Ja nüüd, siin on Melody Hour Moiraga
Meistrid.

404
00:22:14,320 --> 00:22:17,220
Oh, armas Issand, mida ma olen teinud?

405
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
jah,

406
00:22:29,820 --> 00:22:31,160
proua, kuidas ma saan teid aidata?

407
00:22:31,860 --> 00:22:34,560
Olen tulnud tunnistama, et olen seda teinud
midagi kohutavat.

408
00:22:37,140 --> 00:22:39,740
Tommy Tanner on täiesti süütu.

409
00:22:52,970 --> 00:22:56,110
Nüüd ütlete, et kaelakee
ei olnud üldse varastatud ja et sa panid selle

410
00:22:56,110 --> 00:22:57,210
ise härra Tanneri tuppa?

411
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Jah.

412
00:22:58,730 --> 00:23:00,150
Kas saate mulle öelda, miks te seda tegite?

413
00:23:00,750 --> 00:23:06,310
Noh, see võib teile imelik olla, aga
Olen teda alati tohutult imetlenud.

414
00:23:07,110 --> 00:23:08,490
Olen tema suurim fänn.

415
00:23:09,370 --> 00:23:11,130
Aga ta isegi ei tea ega hooli.

416
00:23:11,670 --> 00:23:12,670
Kuidas sa mõtled?

417
00:23:12,890 --> 00:23:14,510
Noh, ma tean temast kõike.

418
00:23:15,120 --> 00:23:20,080
Ta sündis Thomas Arthur Bates,
võttis 1918. aastal kasutusele lavanime Tanner.

419
00:23:20,480 --> 00:23:24,380
Ta oli vastus sõja ajal. Esiteks
Raadio katkestus toimus Gangs in Town saates

420
00:23:24,380 --> 00:23:30,940
näidata. Tema raadiosaade Tanner's the
Nimi, kandideeris aastatel 1951–1957 ja ta on seda teinud

421
00:23:30,940 --> 00:23:33,560
ilmus kaks korda Royal Variete'is
esitus.

422
00:23:34,360 --> 00:23:37,660
Ma tean iga teatrit, iga tema etendust
kunagi ilmunud.

423
00:23:38,160 --> 00:23:39,340
Vabandust, ma ei saa aru.

424
00:23:39,960 --> 00:23:42,560
Kui sa oled selline fänn, siis miks teda sisse kutsuda
häda?

425
00:23:43,080 --> 00:23:44,440
Noh, sest ta ei tea kunagi, kuidas ma...

426
00:23:44,980 --> 00:23:50,120
Kirjutan tavalisi kaarte, kirju. ma mitte kunagi
igatsema oma sünnipäeva. Ootasin tunde

427
00:23:50,120 --> 00:23:53,020
väljaspool lava uksi, ainult selleks, et teda saada
kõndige minust otse mööda.

428
00:23:53,640 --> 00:23:55,420
Noh, see õhtu oli viimane piisk karikasse.

429
00:23:55,960 --> 00:23:59,980
Jäin pubisse, eriti selleks, et olla
tema lähedal. Ja kui Gina mind tutvustas

430
00:24:00,040 --> 00:24:01,060
nad heitsid mulle teise pilgu.

431
00:24:01,520 --> 00:24:03,100
Ma polnud tema jaoks keegi.

432
00:24:03,460 --> 00:24:04,460
Ma sain haiget.

433
00:24:05,880 --> 00:24:08,640
See on kõige kallim asi, mis mul on.

434
00:24:09,060 --> 00:24:10,820
Tahtsin talle tagasi haiget teha.

435
00:24:11,440 --> 00:24:15,470
Nagu Oscar Wilde ütles, tahtsin ma tappa
asi, mida ma armastan.

436
00:24:20,290 --> 00:24:21,770
Milline kurb naine.

437
00:24:22,430 --> 00:24:25,290
Sa ei teadnud tema kinnisideest
sina või su karjäär?

438
00:24:25,490 --> 00:24:26,490
No tegelikult mitte.

439
00:24:26,630 --> 00:24:30,390
Tähendab, mul pole aega kella panna
iga nägu, mis laval üles kerkib

440
00:24:30,450 --> 00:24:32,330
loe iga fännikiri lõpuni.

441
00:24:32,770 --> 00:24:34,850
Kas sa ei tundnud teda pubis ära? Ei.

442
00:24:35,590 --> 00:24:39,170
Ausalt öeldes ei olnud ma sellest tegelikult teadlik
selle naise olemasolu.

443
00:24:39,980 --> 00:24:41,300
Jah, ta teadis sinust kõike.

444
00:24:41,500 --> 00:24:43,980
Noh, paljud kuulsused on vaevatud
veidrate pallifännide poolt.

445
00:24:45,540 --> 00:24:46,700
Mida sa temaga peale hakkad?

446
00:24:47,360 --> 00:24:50,400
Vähemalt sai ta aru, enne kui see läks
kaugele.

447
00:24:50,880 --> 00:24:53,260
Ma ei tahaks naist taga kiusata
edasi.

448
00:24:54,100 --> 00:24:55,280
Jätke see minu hooleks, härra Tanner.

449
00:24:55,740 --> 00:24:56,659
Tänan teid.

450
00:24:56,660 --> 00:25:00,800
Vaatan, mida saan teha
teie jaama mõned tasuta piletid

451
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
etendus.

452
00:25:04,540 --> 00:25:05,540
Kõik on korras!

453
00:25:07,350 --> 00:25:12,370
Mul on selle üle loomulikult hea meel
süüdistused minu vastu on olnud

454
00:25:12,910 --> 00:25:16,910
Olin katse süütu ohver
et mustata mu head nime ja mainet.

455
00:25:17,730 --> 00:25:20,990
Siiski ei tunne ma naise vastu viha
kes seda tegi.

456
00:25:21,410 --> 00:25:25,850
Minu paljud tõelised fännid on, ma tean, olema
kergendus, et see asi on tehtud

457
00:25:25,850 --> 00:25:28,170
lahenes nii kiiresti. Nüüd on kõik.
Tänan teid.

458
00:25:31,090 --> 00:25:32,090
Tommy,

459
00:25:33,530 --> 00:25:36,630
kas on tõsi, et see naine oli seksuaalselt
armunud sinust?

460
00:25:36,970 --> 00:25:37,970
Noh, kõigil naistel.

461
00:25:38,750 --> 00:25:40,130
See kõik on selge, teate, poisid.

462
00:25:40,570 --> 00:25:42,530
Tanner on nimi, naer on mäng.

463
00:25:44,110 --> 00:25:47,490
Vale väite esitamine ja raiskamine
politseiaeg on väga raske rikkumine,

464
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
Preili Forster.

465
00:25:49,050 --> 00:25:50,430
Selle eest võiksin teile raamatu visata.

466
00:25:52,070 --> 00:25:56,350
Härra Tanner on aga selle selgeks teinud
et ta ei taha sellega tegeleda

467
00:25:56,350 --> 00:26:00,610
edasi. Ja nagu sa ise tulid
edasi ja tunnistage, mida olete teinud,

468
00:26:00,610 --> 00:26:02,450
otsustasin teid ametliku üritusega lahti lasta
ettevaatust.

469
00:26:02,750 --> 00:26:03,750
Oh, aitäh.

470
00:26:04,070 --> 00:26:05,230
Mul on väga kahju, seersant.

471
00:26:13,220 --> 00:26:14,220
Tere, Rob.

472
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Õhtu.

473
00:26:17,200 --> 00:26:20,880
Tulin teie mehele teatama, et
kadunud juveeliäri on olnud

474
00:26:20,880 --> 00:26:22,280
ära sorteeritud. Ta on selge.

475
00:26:22,920 --> 00:26:23,899
ma näen.

476
00:26:23,900 --> 00:26:26,960
Mul on kahju, kui meie päring on teid põhjustanud
ükskõik... Tead.

477
00:26:27,320 --> 00:26:30,160
Mitte iga päev sa ei õpi seda
abielus varase endise mehega.

478
00:26:34,860 --> 00:26:35,860
Vaeseke.

479
00:26:36,910 --> 00:26:39,770
Ta ei suuda uskuda kedagi, keda ta armastab
ja usaldusväärne võib teda niimoodi petta.

480
00:26:40,510 --> 00:26:42,950
OK, aga proovige seda tema vaatenurgast näha
vaade.

481
00:26:43,390 --> 00:26:45,070
Võib-olla pole kunagi olnud kerge aeg
ütle talle.

482
00:26:46,150 --> 00:26:49,670
Kuidas te reageeriksite, kui mõni mees teeks ettepaneku?
abielu ja siis ütles: oh, muide,

483
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
Olen endine politseinik?

484
00:26:51,050 --> 00:26:52,370
Nii et vähemalt sa pole vask.

485
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
Väga hea.

486
00:26:54,010 --> 00:26:57,490
Tõsiselt aga võis ta seda tahta
tulid puhtaks, aga ei tahtnud riskida

487
00:26:57,490 --> 00:26:58,490
teda kaotades.

488
00:26:58,570 --> 00:26:59,570
Võimalik.

489
00:26:59,910 --> 00:27:01,550
Ta tunnistab, et ta on hea isa.

490
00:27:02,230 --> 00:27:04,690
Ja poisid armastavad teda. Küsi ikka, kus
ta on.

491
00:27:05,280 --> 00:27:06,720
Ma arvan, et ta on tema pärast mures.

492
00:27:07,000 --> 00:27:08,860
Ta ütles, et ta nägi tõesti ahastuses välja
kui ta lahkus.

493
00:27:09,380 --> 00:27:10,940
OK, ma hoian tal silma peal.

494
00:27:18,340 --> 00:27:23,280
Ma ei tea, mis mulle peale tuli. ma olen
väga kahju, et nii põhjustasin

495
00:27:23,280 --> 00:27:24,960
hädas. Jah, mina ka.

496
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
Hüvasti siis.

497
00:27:28,420 --> 00:27:29,420
Ta -ra.

498
00:27:35,020 --> 00:27:38,980
Häda, oh häda vabastas mind.

499
00:27:40,560 --> 00:27:45,660
Olen näinud su nägu ja seda on liiga palju,
liiga palju minu jaoks.

500
00:27:50,900 --> 00:27:57,600
Ma olen su silmi näinud ja ma näen seda
selle mehe oma

501
00:27:57,600 --> 00:27:58,900
lööb mulle vastu.

502
00:28:00,880 --> 00:28:02,300
Paugutab mind.

503
00:28:24,260 --> 00:28:25,260
Mis see kõik on?

504
00:28:25,840 --> 00:28:30,380
Oh, mina ja meie David tõime selle viimasena
öö. Väljaspool tema tööaega.

505
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
Ta maksis selle eest.

506
00:28:31,900 --> 00:28:34,960
Noh, ma arvasin, et sul on kiire
vaata seda, kas saad selle käima

507
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
uuesti.

508
00:28:36,179 --> 00:28:40,080
Marvin's Motors ütles mulle. Viige nad kohale
lahendage see nüüd meiega. See on

509
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
siis, hr Scripps.

510
00:28:41,180 --> 00:28:42,360
Ole vait, David.

511
00:28:43,220 --> 00:28:47,680
Noh, nad ei tee seda. Kuna P.C. Noorem
ostsin ilma garantiita.

512
00:28:48,260 --> 00:28:52,740
Siis P.C. Noorem on kaaslane. Vaata, ma
ütles talle, et see on heli. Ta usaldas mind.

513
00:28:53,100 --> 00:28:55,480
Siis P.C. Noorem on suurem kaaslane.

514
00:28:59,140 --> 00:29:00,740
Olete Alibabast kuulnud.

515
00:29:01,820 --> 00:29:03,000
Tal oli nelikümmend varast.

516
00:29:03,800 --> 00:29:05,320
Välja selle eest, mida me kõik tahame.

517
00:29:05,880 --> 00:29:07,020
Palju LSD-d.

518
00:29:07,560 --> 00:29:09,480
Tal oli ka kaamel.

519
00:29:10,360 --> 00:29:11,620
Nukk uksest.

520
00:29:11,820 --> 00:29:13,640
Braavo. Braavo!

521
00:29:15,640 --> 00:29:17,740
Asjad, mida ma sinu heaks tegin, Tommy.

522
00:29:18,080 --> 00:29:21,640
Mul tekkis selle peale lavahirm
jaam. Loodan, et see oli seda väärt. Kas sa oled

523
00:29:21,640 --> 00:29:22,640
nalja teeb?

524
00:29:22,800 --> 00:29:26,900
Alibaba on nüüd välja müüdud. Minu pilt
pritsitakse üle iga paberi

525
00:29:26,900 --> 00:29:30,040
homme. Minu agent ütleb, et telefon ei ole
peatunud.

526
00:29:30,380 --> 00:29:32,700
Ettevõttes tegutsevad inimesed väljendavad
kaastunnet.

527
00:29:33,280 --> 00:29:35,900
Tal on õnnestunud isegi mõned kindlustada
kihlveokontorid. Nüüd on uudsus.

528
00:29:36,320 --> 00:29:41,140
Ja ta peab pühapäevaga läbirääkimisi
ajaleht minu eksklusiivse kohta

529
00:29:41,140 --> 00:29:42,320
arreteerimise õudusunenägu.

530
00:29:42,580 --> 00:29:46,420
Sa oled tõesti väike kavaler,
kas pole? Panustad.

531
00:29:46,760 --> 00:29:48,440
Sellepärast oled sa minu järele hull, eks ole
sina?

532
00:29:48,660 --> 00:29:51,960
See seersant tegi mulle muret. Ma arvasin, et ta teeb
vaata mu tegu läbi. Ei.

533
00:29:52,700 --> 00:29:57,620
Ta on lihtsalt maavärk. Ja sa oled a
väga hea näitleja, Sadie.

534
00:29:58,180 --> 00:30:00,920
Piisavalt hea, et saaksite sõna panna
oma agendiga, nagu lubatud.

535
00:30:01,240 --> 00:30:02,240
Muidugi.

536
00:30:02,700 --> 00:30:04,540
Aga parem hoia oma pea maas
nüüd.

537
00:30:05,700 --> 00:30:09,040
Ei taha, et te liiga palju visiite teeksite,
eriti kui ma jagan riietusruumi.

538
00:30:09,640 --> 00:30:14,320
Olla rambivalguses, jääda paigale
lava, tähendab sulle palju, kas pole,

539
00:30:14,320 --> 00:30:16,900
Tommy? Kui sa oleks olnud sama suur kui mina, siis oleks
mõista.

540
00:30:18,580 --> 00:30:22,800
Ma mängiksin Palladiumis peaosa, mitte
kolmas Whitby arvelduspanto.

541
00:30:34,030 --> 00:30:35,330
Ta on paranemas, ma arvan.

542
00:30:36,810 --> 00:30:38,550
Sain täna hommikul kirja Lenilt.

543
00:30:39,910 --> 00:30:41,090
Ta ei tule tagasi.

544
00:30:43,030 --> 00:30:44,030
Kas ta ütleb seda?

545
00:30:45,630 --> 00:30:49,510
Ütleb, et mõistab, et on täielikult
hävitas meie usalduse

546
00:30:49,510 --> 00:30:50,510
ehitatud.

547
00:30:51,150 --> 00:30:54,210
Ei taha, et mina ja lapsed oleksid
oma mineviku häbist koormatud.

548
00:30:55,430 --> 00:30:58,110
Lõpuks ütleb ta lihtsalt, et teeb seda alati
armasta mind.

549
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
Mina olen poiss.

550
00:31:02,190 --> 00:31:03,670
Aga et ta ei häiriks sind
jälle?

551
00:31:04,030 --> 00:31:06,330
Mis on kõik väga hea, aga kus saab
see jätab mind?

552
00:31:06,890 --> 00:31:09,010
Kaks noort poissi üksinda kasvatada.

553
00:31:09,430 --> 00:31:10,570
Te peate kahekesi rääkima.

554
00:31:11,010 --> 00:31:12,010
Sorteeri see ära.

555
00:31:12,810 --> 00:31:14,190
Kas teil on aimu, kus ta on?

556
00:31:15,550 --> 00:31:16,550
Ei.

557
00:31:20,150 --> 00:31:22,730
Ma ütlesin, et see on auto, mille nimel tuleb surra.

558
00:31:23,570 --> 00:31:27,570
Tähendab, ma tean, et see on natuke veider, aga ma olen
üllatunud, et see nii ruttu katki läks.

559
00:31:27,830 --> 00:31:30,070
Ta tegi seda, kuna tal olid tihendid
puhutud.

560
00:31:31,700 --> 00:31:37,820
Sellel on ka ventilaatoririhm kulunud, vigane
heitgaas, libiseb sidur, kulunud pidur

561
00:31:38,080 --> 00:31:41,740
ning künnised ja šassii lagunevad
roostega.

562
00:31:42,420 --> 00:31:46,000
See pole auto, mille nimel surra. See on auto
sisse surema.

563
00:31:48,260 --> 00:31:49,260
See on naljakas.

564
00:31:53,260 --> 00:31:54,900
Hei, kas su pildid on igas lehes?

565
00:31:55,900 --> 00:31:57,980
Tore on taas avalikkuse tähelepanu all olla.

566
00:31:58,460 --> 00:32:00,380
Olen aus, korralik mees.

567
00:32:00,810 --> 00:32:02,210
Ma arvan, et kõik teavad seda.

568
00:32:06,810 --> 00:32:10,490
Ausalt öeldes maksab see rohkem kui auto oma
tasub parandada.

569
00:32:10,890 --> 00:32:12,090
Siis tahan oma raha tagasi.

570
00:32:12,370 --> 00:32:15,610
Oh, ma pole kindel, kas Harry Marvin seda teeb
kohustub seal hea meelega.

571
00:32:16,030 --> 00:32:17,030
Seda me näeme.

572
00:32:17,270 --> 00:32:18,270
Ei, ei.

573
00:32:18,650 --> 00:32:19,910
Ei, unusta Harry.

574
00:32:21,090 --> 00:32:23,530
Ma teen auto korda. Ära räägi rumalat.

575
00:32:23,930 --> 00:32:26,390
Ma lähen Marvini juurde ja siis lähen
sinuga tegelema.

576
00:32:29,000 --> 00:32:32,100
Sa näed poisi jaoks täiesti uut mõõdet
kui ta on äratatud, kas pole?

577
00:32:34,400 --> 00:32:36,340
Tema naine on tema pärast mures
asukohast.

578
00:32:36,680 --> 00:32:38,960
Carol Catherly mõtles, kas me võiksime aidata
tema asukoha leidmisel.

579
00:32:39,340 --> 00:32:42,760
Miks? Sest me paljastasime tema mineviku tema omale
naine. Tema palvel.

580
00:32:43,540 --> 00:32:45,500
Mul oli väga hea meel temaga rääkida
eraviisiliselt.

581
00:32:46,440 --> 00:32:50,000
Kui Dave'il oleks tüli ja ta oleks kodust lahkunud,
sellel pole meiega midagi pistmist.

582
00:32:50,240 --> 00:32:53,180
Tal pole autot, tal pole palju
raha, nii et ta poleks saanud kaugele minna.

583
00:32:53,420 --> 00:32:54,900
Kas ma ei võiks mõne koha üle vaadata?

584
00:32:55,120 --> 00:32:57,680
Ei. Kadumine pole kahtlane.

585
00:32:58,430 --> 00:33:00,890
Meie asi ei ole inimeste eest hoolitseda
kes on kodust lahkunud.

586
00:33:01,890 --> 00:33:03,170
Ta kirjutas emotsionaalse kirja.

587
00:33:03,410 --> 00:33:04,550
Carol Cassidy luges seda.

588
00:33:04,930 --> 00:33:06,570
Ta on mures tema meeleseisundi pärast.

589
00:33:06,790 --> 00:33:07,790
Pole ikka politsei asi.

590
00:33:17,250 --> 00:33:19,230
Ma ei ole teie autoga väga rahul, mr
Marvin.

591
00:33:19,690 --> 00:33:20,750
Ma tahan oma raha tagasi.

592
00:33:20,990 --> 00:33:21,990
Minu auto?

593
00:33:23,970 --> 00:33:28,250
Ei! Ei, ei, mu sõber. See mootor sai
sinu oma sel hetkel, kui sa selle minu käest ära ajasid

594
00:33:28,250 --> 00:33:29,970
palju. See on täielik vrakk.

595
00:33:30,210 --> 00:33:34,390
Karm. Ma müüsin selle heas usus ja teie
ostis nagu nähtud.

596
00:33:34,610 --> 00:33:36,850
Nii et võite lihtsalt minema lükata.

597
00:33:37,710 --> 00:33:39,070
Hea küll, semu.

598
00:33:44,030 --> 00:33:49,490
See oli proua Adams B-st ja B-st kell
Rydelli ristteel.

599
00:33:49,930 --> 00:33:53,230
Tal on samalaadne oletus
kirjeldus Len Carterile.

600
00:33:53,690 --> 00:33:57,130
Ta käitub veidralt ja on lukus
ise vannituppa.

601
00:33:58,830 --> 00:34:00,790
Õige. Aitäh, Alf. ma vaatan.

602
00:34:05,430 --> 00:34:06,430
Seda teed.

603
00:34:10,190 --> 00:34:11,730
See on politsei. Avage.

604
00:34:14,510 --> 00:34:15,670
Avage uks, palun.

605
00:34:45,000 --> 00:34:46,739
Ta on halvas seisus. Ma pean helistama
Anne.

606
00:34:53,219 --> 00:34:54,440
Kuulsin kiirabi.

607
00:34:55,880 --> 00:34:56,880
RTA, kas oli?

608
00:34:57,139 --> 00:34:58,760
Mitte midagi ei paku sulle huvi, Arthur.

609
00:34:59,140 --> 00:35:01,220
See on nagu kivist vere väljavõtmine
sinuga palju.

610
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
Täpselt nagu eile.

611
00:35:04,640 --> 00:35:07,580
Tegelikult olin üllatunud, kui nägin
vajutage juba jaamas.

612
00:35:08,540 --> 00:35:09,780
Kes teile, kutid, vihje andis?

613
00:35:10,780 --> 00:35:11,780
Ei mingit kommentaari.

614
00:35:12,160 --> 00:35:13,160
Ma räägin tõsiselt.

615
00:35:13,280 --> 00:35:14,560
Kas see oli Alhambra, Whitby?

616
00:35:16,120 --> 00:35:17,120
Mitte täpselt.

617
00:35:17,220 --> 00:35:18,220
Kuidas sa mõtled?

618
00:35:18,740 --> 00:35:20,200
Peaksite meie toimetaja käest küsima.

619
00:35:20,580 --> 00:35:22,260
ma küsin sinult. Oota, sõber.

620
00:35:22,820 --> 00:35:24,120
Ma olen lihtsalt reporter.

621
00:35:24,460 --> 00:35:25,460
Sa pole lihtsalt politseinik.

622
00:35:26,120 --> 00:35:27,580
Kes andis Teatajale vihje?

623
00:35:29,220 --> 00:35:32,320
Hea küll. Kõne tuli Londonist.

624
00:35:32,860 --> 00:35:34,580
Mingi suur pressiagent.

625
00:35:38,080 --> 00:35:39,200
Noh, ta ei köhi.

626
00:35:40,910 --> 00:35:44,130
et saaksite selle minult tagasi osta
sama summa, mida maksin.

627
00:35:45,010 --> 00:35:48,110
Siin on sõidupäevik. Oh, ma ei saa endale lubada
Geoffreyle.

628
00:35:48,690 --> 00:35:51,990
Ei, võib-olla saab Rosie selle tagasi
tee teile, kui ta paraneb.

629
00:35:52,450 --> 00:35:56,470
Lihtsalt natuke traatharja tööd. tead,
natuke roostevastast värvi. See võib olla nagu

630
00:35:56,470 --> 00:35:57,288
hea nagu uus.

631
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
Ära ole loll.

632
00:35:58,610 --> 00:35:59,610
Ta on segaduses.

633
00:36:02,750 --> 00:36:03,750
Üks minut.

634
00:36:05,170 --> 00:36:06,170
See ei saa olla õige.

635
00:36:06,850 --> 00:36:07,850
Anna mulle see sõidupäevik.

636
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
arvasin, et mitte.

637
00:36:12,670 --> 00:36:14,390
Šassii numbrid ei ühti.

638
00:36:15,010 --> 00:36:16,090
Nad on täiesti erinevad.

639
00:36:17,730 --> 00:36:18,730
See on naljakas.

640
00:36:18,990 --> 00:36:20,750
Mitte ainult naljakas, vaid ka ebaseaduslik.

641
00:36:26,390 --> 00:36:27,390
Annie.

642
00:36:27,550 --> 00:36:31,410
Kuidas tal läheb? Ta on kaotanud palju verd.
Kas ta suudab, pole veel selge

643
00:36:31,410 --> 00:36:32,470
lasta õigel ajal vereülekannet teha.

644
00:36:32,890 --> 00:36:36,910
Ta pidi olema meeleheitel, mida teha
ta tegi. See kõik on minu süü. Ära ole

645
00:36:36,930 --> 00:36:37,819
On küll.

646
00:36:37,820 --> 00:36:38,820
Ma ajasin ta minema.

647
00:36:39,040 --> 00:36:40,580
Sinu reaktsioon oli arusaadav.

648
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
Tule nüüd.

649
00:36:45,480 --> 00:36:46,820
Oh, kallis jumal.

650
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
Ära lase tal surra.

651
00:36:52,820 --> 00:36:54,860
Rob, kuidas sul haiglas läks?

652
00:36:55,200 --> 00:36:56,580
See ei näe tema jaoks hea välja.

653
00:36:58,900 --> 00:37:01,880
Teate, selles on midagi kahtlast
kogu see Tommy Tanneri äri ja kuidas

654
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
ajakirjandus sai selle kätte.

655
00:37:03,900 --> 00:37:06,920
Alf, kas me saime Emily aadressi
Forster?

656
00:37:07,380 --> 00:37:09,300
Jah. Noh, kas me kontrollisime seda?

657
00:37:09,520 --> 00:37:11,860
Oh, meil polnud vaja. Ta ei olnud
milleski süüdistatud.

658
00:37:12,460 --> 00:37:13,460
Siin me oleme.

659
00:37:14,500 --> 00:37:15,500
Midlandsis?

660
00:37:16,420 --> 00:37:18,020
Vaatame, kas kohalikud poisid teavad
midagi.

661
00:37:26,020 --> 00:37:27,820
Pole kunagi väga lähedane oma perele.

662
00:37:29,180 --> 00:37:32,940
Pulmas pidi pool minu loosi istuma
tema poolel kirikut täita.

663
00:37:34,570 --> 00:37:37,510
Mu emal oleks krambihoogu saanud, kui ta oleks saanud
sai aru, et see oli sees.

664
00:37:38,290 --> 00:37:39,510
Me kõik teeme vigu.

665
00:37:40,290 --> 00:37:41,930
Seda me neilt õpimegi
asjades.

666
00:37:50,030 --> 00:37:51,530
Nad võtavad seal oma aega.

667
00:37:54,430 --> 00:37:55,430
Cortina.

668
00:37:55,930 --> 00:37:57,030
Mis Cortina?

669
00:37:57,650 --> 00:38:01,270
Sõiduki šassii numbrid ja
logiraamatud on erinevad.

670
00:38:01,510 --> 00:38:03,370
Kas tõesti? See on sinu probleem, päike,
mitte minu.

671
00:38:03,870 --> 00:38:06,750
Noh, müün kellelegi autot, millel on a
šassii number erineb peal olevast

672
00:38:06,750 --> 00:38:08,590
sõidupäevik on süütegu.

673
00:38:08,870 --> 00:38:09,870
Kas tõesti?

674
00:38:10,430 --> 00:38:12,270
Kes sulle seda siis õpetas, sõber?

675
00:38:16,190 --> 00:38:17,190
Mitte keegi.

676
00:38:18,170 --> 00:38:19,510
Ma juba teadsin.

677
00:38:19,790 --> 00:38:22,430
Valju häälega nutmise eest oled leegitseja
vask.

678
00:38:23,910 --> 00:38:24,910
See on õige.

679
00:38:25,070 --> 00:38:28,010
Ja sa oled nigel, semu.

680
00:38:29,250 --> 00:38:32,430
Warwickshire'i politsei ütleb aadressi
Emily Forsteri sõnul oli see võlts.

681
00:38:32,780 --> 00:38:34,380
Loodan, et tema nimi oli samuti. Kas tõesti?

682
00:38:35,320 --> 00:38:39,280
Algne kõne, mis vihjab
paberid tulid Londonist, pressiagendist.

683
00:38:39,580 --> 00:38:41,500
Noh, kuidas nad seda teavad
seal?

684
00:38:41,920 --> 00:38:45,700
Ilmselt sellepärast, et Tanner helistas Londonisse
teatrist vahetult enne toomist

685
00:38:45,700 --> 00:38:46,319
ta sisse.

686
00:38:46,320 --> 00:38:49,060
Jah, aga miks sa tahad vihjet anda
ajakirjandus teie osaluse kohta a

687
00:38:49,060 --> 00:38:50,060
vargus?

688
00:38:50,760 --> 00:38:53,700
Sest ta juba teadis, et nad pannakse
selge Emily Forster.

689
00:38:54,660 --> 00:38:58,360
Ta saaks palju uudiseid ja ta tegi seda
välja roosilõhnaline, kui ta seda ei teinud

690
00:38:58,360 --> 00:38:59,360
tema vastu süüdistus esitada.

691
00:38:59,620 --> 00:39:00,700
Ta oli temaga liigas.

692
00:39:01,140 --> 00:39:05,790
Kui teil on õigus, on nad raisanud
politsei aega ja ressursse odavalt

693
00:39:05,790 --> 00:39:07,010
reklaamitrikk.

694
00:39:07,290 --> 00:39:09,450
Nad on ka Len Carteri kohale viinud
enesetapukatse.

695
00:39:10,410 --> 00:39:12,610
Ma arvan, et meil on aeg härraga rääkida
Tanner.

696
00:39:26,670 --> 00:39:32,040
Sadie? Ma ütlesin, et ära siia tule
uuesti. Inimesed võivad meid kahtlustada. Salvei

697
00:39:32,040 --> 00:39:33,480
ei märganud mind. Ma pidin sind nägema.

698
00:39:33,760 --> 00:39:36,640
Varsti algab prooviproov. Ta võiks
iga hetk tagasi tulla.

699
00:39:38,040 --> 00:39:39,560
Käisin varem külapoes.

700
00:39:39,760 --> 00:39:42,180
See pubide baarimees üritas tappa
ise.

701
00:39:42,540 --> 00:39:43,540
See on tema risk.

702
00:39:44,080 --> 00:39:47,220
Nii et? Teda kahtlustati minu varastamises
kaelakee.

703
00:39:47,580 --> 00:39:50,460
Tema kriminaalne minevik tuli ilmsiks ja tema
naine viskas ta välja.

704
00:39:50,700 --> 00:39:51,920
Mis see meiega pistmist on?

705
00:39:52,140 --> 00:39:53,140
See kõik on meie süü.

706
00:39:53,340 --> 00:39:56,500
Kui me poleks seda triki teinud, siis tema
poleks püüdnud enda oma võtta

707
00:39:57,120 --> 00:39:58,140
Oota nüüd.

708
00:39:58,700 --> 00:40:01,020
Meie pole süüdi, et tal on kurjategija
rekord.

709
00:40:01,280 --> 00:40:02,320
Tal on noored lapsed.

710
00:40:02,560 --> 00:40:04,380
Oleme siin ühe perekonna hävitanud.

711
00:40:04,660 --> 00:40:07,060
See oli kahjutu reklaamitrikk.

712
00:40:07,500 --> 00:40:12,420
Kahjutu? Ütle mulle, et mees võitleb
tema elu. Mida me saame sellega teha?

713
00:40:12,720 --> 00:40:13,720
Võime tulla puhtaks.

714
00:40:14,180 --> 00:40:18,260
Tunnen end nüüd tõsiselt süüdi. Me peaksime
vabandage politsei ees, vajutage,

715
00:40:18,840 --> 00:40:20,140
Vaata, vaata, vaata.

716
00:40:22,340 --> 00:40:25,520
Kui inimesed saavad teada, et olen selle määranud
kogu asi üleval...

717
00:40:25,900 --> 00:40:27,220
Minu karjäär on lõppenud.

718
00:40:27,760 --> 00:40:29,240
Kas see on kõik, mis teie jaoks oluline on?

719
00:40:29,980 --> 00:40:34,280
See on kindlasti olulisem kui mõned kaks
-natuke karistusregistriga luuser, jah.

720
00:40:34,560 --> 00:40:37,760
Issand, ütle tere tõelisele Tommyle
Tanner.

721
00:40:38,100 --> 00:40:40,560
Mul on see teiega olnud. See on lõppenud.

722
00:40:40,820 --> 00:40:44,520
Ma lähen politseisse ja ma lähen
räägi neile kõike. Ei, Sadie, oota.

723
00:40:58,990 --> 00:40:59,769
sinu eest väljas.

724
00:40:59,770 --> 00:41:01,230
Lase oma suu maha.

725
00:41:04,850 --> 00:41:06,590
Sa võid mu karjääri hävitada.

726
00:41:07,050 --> 00:41:09,530
Kogu mu elu. Ma ei tee seda. Tommy, palun.

727
00:41:10,350 --> 00:41:12,210
See ei ole risk, mida ma võin võtta, eks?

728
00:41:12,750 --> 00:41:14,670
Me räägime tõsiselt,
Sadie.

729
00:41:15,070 --> 00:41:16,170
Kõigist eemal.

730
00:41:16,690 --> 00:41:17,690
Mine edasi.

731
00:41:23,030 --> 00:41:24,170
Tommy, ütle mulle, kes on riietusruumis.

732
00:41:33,390 --> 00:41:36,950
Kui sa nüüd sinna läheksid, siis nemad
ei seoks sind minuga.

733
00:41:37,270 --> 00:41:41,950
Nad arvavad, et sa oled väike kurb
näitusetüdruk, kes tuli siia ja viiks ta

734
00:41:41,950 --> 00:41:43,450
elu. Aidake mind!

735
00:41:47,530 --> 00:41:51,130
See on politsei!

736
00:41:51,850 --> 00:41:53,010
Mis seal üleval toimub?

737
00:41:55,750 --> 00:41:56,750
Kes seal üleval on?

738
00:41:57,590 --> 00:41:58,790
Karjumine sind ei päästa.

739
00:41:59,370 --> 00:42:02,830
Kui nad su keha üles võtavad, olen mina
tagasi riietusruumi. Sa lähed

740
00:42:02,830 --> 00:42:03,910
läbi. Nüüd.

741
00:42:05,990 --> 00:42:08,050
Võtke rahulikult, hr Tanner. Lase minna.

742
00:42:08,690 --> 00:42:09,690
Jää tagasi.

743
00:42:10,950 --> 00:42:11,950
Mida?

744
00:42:57,880 --> 00:43:02,060
Tundub, et seda Cortinat kasutati a
põgenemisauto pangaröövis

745
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
just hiljuti.

746
00:43:03,660 --> 00:43:08,060
Nad andsid sellele valeplaadid ja võltsitud
logiraamatut ja andis selle siis pätile edasi

747
00:43:08,060 --> 00:43:11,160
automüüja, kes pidi selle mõnele edasi müüma
kergeusklik kruusipanija.

748
00:43:12,340 --> 00:43:14,860
Oh, ei midagi isiklikku, poiss. ma lihtsalt olen
tsiteerides CID-d.

749
00:43:15,680 --> 00:43:18,360
Tõenäoliselt suudavad nad ära murda
see rööv on nüüd meil Marvin käes.

750
00:43:19,140 --> 00:43:22,560
Ma kavatsen Peggyga rääkida
Armstrong oma suhetest

751
00:43:22,560 --> 00:43:23,560
automüüja.

752
00:43:26,570 --> 00:43:27,710
Kuidas siis läheb?

753
00:43:27,930 --> 00:43:30,530
Kas ostaksite sellest kasutatud auto
naine?

754
00:43:30,850 --> 00:43:32,090
Mitte kaks korda, ma ei teeks.

755
00:43:51,930 --> 00:43:54,130
Ma arvan, et ma ei näe sind enam kunagi,
kallis.

756
00:43:57,740 --> 00:43:58,740
Ta ajas mind hirmutama.

757
00:43:59,460 --> 00:44:00,760
Ta on kõva mees.

758
00:44:03,820 --> 00:44:04,960
Ma armastan sind, Annie.

759
00:44:07,160 --> 00:44:09,080
Sina ja poisid olete minu jaoks kõik.

760
00:44:10,200 --> 00:44:11,560
Ära jäta meid enam kunagi.

761
00:44:12,220 --> 00:44:13,980
Lubadus. Ma luban.

762
00:44:16,680 --> 00:44:18,420
Kuid ma ei saa oma minevikku muuta.

763
00:44:19,360 --> 00:44:21,420
Aga minu rekordielu ei saa olema kerge.

764
00:44:22,560 --> 00:44:23,560
ma tean.

765
00:44:24,880 --> 00:44:27,540
aga seni, kuni oleme igaühega ausad
nüüdsest muud.

766
00:44:39,720 --> 00:44:43,160
Sadie Danvers tunnistas oma osa selles
teie reklaamipettus. Talle esitatakse süüdistus

767
00:44:43,160 --> 00:44:44,260
politsei aja raiskamisega.

768
00:44:44,740 --> 00:44:47,440
Härra Tanner seisab silmitsi palju enamaga
tõsiseid süüdistusi.

769
00:44:47,760 --> 00:44:49,220
Et asi peaks selleni jõudma, ah?

770
00:44:49,840 --> 00:44:51,400
Kuidas kuninglik väejuhatus toimis?

771
00:44:54,000 --> 00:44:55,200
Ma surusin kuningannaga kätt.

772
00:44:58,620 --> 00:45:03,420
Olin komöödialegend.

773
00:45:09,500 --> 00:45:11,300
Ma pean armastama Tommy raadiosaadet.

774
00:45:11,620 --> 00:45:14,600
Jah. Mõnikord on pettumus, kui
saate teada, millised inimesed tegelikult on

775
00:45:14,600 --> 00:45:16,720
meeldib. Loodan, et nad ei hõlma mind.

776
00:45:17,120 --> 00:45:18,038
Ei oska.

777
00:45:18,040 --> 00:45:19,860
Sa pead välja selgitama, milline sa tegelikult oled
meeldib.

778
00:45:20,100 --> 00:45:20,759
Paar.

779
00:45:20,760 --> 00:45:22,260
Annab mulle siis hingamisruumi.

780
00:45:26,480 --> 00:45:29,200
Miller tahab minuga Harryst rääkida
Marvin.

781
00:45:29,660 --> 00:45:31,840
Miks? Sest ta on kaabakas, pr
Armstrong.

782
00:45:32,900 --> 00:45:35,080
Ta on seotud mõne väga ebameeldivaga
inimesed.

783
00:45:35,380 --> 00:45:38,080
Oh, noh, ma vaevalt tunnen teda, eks
David?

784
00:45:38,760 --> 00:45:40,200
Arvasin, et tunned teda päris hästi.

785
00:45:41,480 --> 00:45:44,100
Sa ütled alati, et ta on alati
annab sulle raha, kui saad kellegi

786
00:45:44,100 --> 00:45:45,100
auto temalt maha.

787
00:45:46,200 --> 00:45:49,780
Oh issand, ta sai minust valesti aru, nagu tavaliselt.

788
00:45:50,240 --> 00:45:51,240
Jah.

789
00:45:52,380 --> 00:45:53,980
Joo, suur suu, me lahkume.

790
00:45:58,380 --> 00:46:01,800
PC Walker ütleb mulle, et hr Bradyl on a
harjumus inimesi valesti hõõruda

791
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Ma esindan muutust.

792
00:46:03,280 --> 00:46:06,080
See on räpane sõna sellises kohas.
Tahad teada, kas ma lähen?

793
00:46:06,500 --> 00:46:08,980
Vähemalt teie väljatõstmine oli kiire
surm, Brian.

794
00:46:09,320 --> 00:46:13,560
Me kõik läheksime sama teed, kuid aeglasemalt.
Inimesed, kellel poleks tõelist 36

795
00:46:13,560 --> 00:46:15,280
võilill ja takjas.